187 Мова оригіналу Introduccion a la amnesia La amnesia es una condición en la cual la memoria es alterada, durante este trastorno el individuo es incapaz de conservar o recuperar información almacenada con anterioridad . Las causas de la amnesia son orgánicas o funcionales. | |
| |
264 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Matej Delac, guarda-redes, de 15 anos, vai... Matej Delac, guarda-redes, de 15 anos, vai treinar-se à experiência no Seixal a partir de hoje. O keeper croata chega hoje a Lisboa, seguindo de imediato para o Seixal, onde começará a tentar convencer os técnicos encarnados de que tem condições para ficar nos escalões de formaçãodo clube. Delac pertencia ao MK Inter Zapersic. | |
136 Мова оригіналу Piloto francês bate forte no chăo após uma sequência de erros graves Piloto francês bate forte no chăo após uma sequência de erros graves no seu parapente... Ele năo sofreu nada grave, apenas fortes dores no corpo!!! Narraçăo Montedônio!!! Corrected diacritics <goncin />. Before edition:
"Piloto frances bate forte nao chăo após uma sequencia de erros graves no seu parapente... Ele năo sofreu nada grave, apenas forte dores no corpo!!! Narraçăo Montedônio!!!"
Poznanik mi je poslao link o tipu kojeg smo upoznali, pa me zanima kakav je komentar | |
335 Мова оригіналу Serranillo, serranillo, no me mates gitanillo... Serranillo, serranillo, no me mates gitanillo
Que mala entraña tienes pa’ mi
Como pue’s ser así
Cuantas veces en mi reja, me sorprende
Los primeros resplandores de la aurora
Esperando por si alguna vez te acuerdas
De esta pobre enamorada que te adora
Pero tú quizás gozando otros quereres
Ni un momento pensaras en que te espero
Y entre tanto que dichoso así me olvidas
De dolor esperándote me muero Pjesma je iz filma "Prodavacica ljubicica" i moze se poslusati (i pogledati) na:
http://www.youtube.com/watch?v=V6w9jyrTReM&feature=related
jer rijeci kao "Serranillo" (prilozeni tekst je ispisan na Net-u) ne mogu pronaci u rijecniku... | |
236 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Pismo bratu ahojky fotky dosli jsem nadsena pisu od kamosky nemam jeste email jak se mate strasne rada by jsem chtela prijet uz se nemuzu dockat zitra ti posilam darek k narozeninam doufam ze se ti bude libit ted ti posilam fotku z plesu rok 2008 jsem ta v pravo napis par radku julie | |
238 Мова оригіналу Estimado Inversor : Datos Actualizados
Estimado Inversor: Necesitamos que actualice sus datos en nuestro sistema, a partir del día 15 de Agosto se iniciara la validación de los datos que se nos presenten. Aquellas cuentas que no estén actualizadas o con datos erróneos serán desactivadas. Atte. Administración. | |
212 Мова оригіналу " Passer pour un idiot aux yeux d'un ... " Passer pour un idiot aux yeux d'un imbécile est une volupté de fin gourmet. COURTELINE
"Les cons ça ose tout, c'est d'ailleurs à cela qu'on les reconnaît." AUDIARD
"Ce sont toujours les tonneaux vides qui font le plus de bruit."
Cher ami à chacun selon ses moyens ! Il s'agit de pouvoir répondre à un homme très sûr de lui, plein d'orgueil, qui parle pour ne rien dire avec des tournures compliquées pour en imposer aux autres.
<edit> "çà" with "ça" , "celà" with "cela" and "reconnait" with "reconnaît"</edit> (07/11/francky) | |
425 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Nežinau kaip tai nutiko ,bet nutiko,aš negaliu... Nežinau kaip tai nutiko,bet nutiko,aš negaliu pati suprasti,gyvenimas-paradoksas,niekada nemaniau ir net neleidau sau tai manyti,kad tai gali būti,bet pasirodo klydau ir labai smarkiai,nes tai nutiko ir būtent man.Tos akimirkos praleistos kartu su tavimi-man suteikė sparnus,supratau,kad gyvenime galima pasiekti debesis.Noriu tave apkabinti ir priglausti.Dabar skauda kasdien,nežinau kaip bus toliau,bet manau nesugebėsiu susitaikyti.Pasiilgau tavęs,kasdien esi mano mintyse,kiekvieną minutę ir sekundę. | |
131 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het... O Pajt flm shum ju a jeni krejt mir agja Het gjigji Miradi linda shputa po isa tu punu osht koha si vera mu kan edhe ju mos rrini gjane naj shpi dhe shkoni tfal poslata poruka sa nepoznatog broja | |